Probing Yang–Lee edge singularity by central spin decoherence