Structural and Bonding Analyses on a Homologous Metal–Metal Bond Guest–Host Series M2@C50X10 (M = Zn, Cd, Hg; X = CH, N, B)