Accurate dimensions of the maleate mono-anion in a symmetric environment not dictated by crystallographic symmetry: imidazolium maleate