Symmetry-protected hierarchy of anomalous topological multipoles in wallpaper metacrystals