Misleading signatures of quantum chaos.