Conservative special relativistic radiative transfer for multidimensional astrophysical simulations: motivation and elaboration