Acoustic transducer design for active reflection cancellation in a finite volume wave propagation laboratory