Compositional mixed modeling of methane emissions and ruminal volatile fatty acids from individual cattle and multiple experiments.