The polyubiquitin gene Ubi-p63E is essential for male meiotic cell cycle progression and germ cell differentiation in Drosophila