A natural origin for the LHCb anomalies