Microscopic visco-elastic motions of narrow two-dimensional dust Coulomb liquids under modulated shear stress