C Star Survey of Local Group Dwarf Galaxies. III. The Sagittarius Dwarf Irregular and the Leo I Dwarf Spheroidal Galaxies