Novel COL9A3 mutation in a family diagnosed with multiple epiphyseal dysplasia: a case report