Translation surfaces of coordinate finite type