Bidirectional signaling between neurons and glia is essential for circuit formation and function