Privacy‐preserving quality control of neuroimaging datasets in federated environments