Improvement of the accuracy of HAUP, high-accuracy universal polarimeter: application to ferroelectric [N(CH3)4]ZnCl4