Coupling of conduction electrons to two-level systems formed by hydrogen: a scattering approach