Molecular theory of field‐dependent proton spin‐lattice relaxation in tissue