Simultaneous EXOSAT and IUE observations of Fairall 9: short and long term variability