Thermo-Mechanical Damage of Biomolecules Under Ion-Beam Radiation