Observations and asteroseismological analysis of the rapid subdwarf B pulsator EC 09582-1137