On the Stein factorization of resolutions of two-dimensional Keller maps