The impact of atmospheric data assimilation on wave simulations in the Red Sea