Distant activation of Notch signaling induces stem cell niche assembly