Punishment levels and the response of black-capped chickadees (Parus atricapillus) to three kinds of artificial seeds