Ergodicity in randomly perturbed quantum systems