EMC3 coordinates surfactant protein and lipid homeostasis required for respiration