Stress transfer and strain rate variations during the seismic cycle