Disentangling a dynamical Higgs