Newly identified structurally disparate modulators of osmosensitive taurine efflux inhibit cell cycle progression.