Heavy Metal Contamination in Surface Water Used for Irrigation: Functional Assessment of the Turag River in Bangladesh