Low-order wavefront control using a Zernike sensor through Lyot coronagraphs for exoplanet imaging. II. Concurrent operation with stroke minimization