Synthase-selected sorting approach identifies a beta-lactone synthase in a nudibranch symbiotic bacterium