Caregiver role strain in caring for vulnerable persons living with HIV: correlates of caregiver and care recipient reports