Homomorphisms and composition operators on algebras of analytic functions of bounded type