Dressed-state Generation for Virtual Memories toward Hybrid Quantum Sensing