Gatekeepers and Homeseekers: Institutional Patterns in Racial Steering