Eclipses by circumstellar material in the T Tauri star AA Tau II. Evidence for non-stationary magnetospheric accretion ?