Diffusion‐Limited, Aggregation‐Based, Mesoscopic Assembly of Roughened Core–Shell Bimetallic Nanoparticles into Fractal Networks at the Air–Water Interface