DNA replication–coupled histone modification maintains Polycomb gene silencing in plants