Electromagnetic dipole moments of charged baryons with bent crystals at the LHC