Experimental and theoretical study of elastic wave dispersion in a liquid bilayer