Multiomic elucidation of a coding 99-mer repeat-expansion skeletal muscle disease