Balancing different expectations in ethically difficult situations while providing community home health care services: a focused ethnographic approach