Construction of non-Abelian solutions to the classical Yang-Mills equations with sources