Tree algebras: An algebraic axiomatization of intertwining vertex operators