On monotone difference approximations for a first-order quasi-linear equation