Rigorous treatment of time-dependent trace gas uptake by droplets including bulk diffusion and surface accommodation