Experiencing Literacy in and Out of School: Case Studies of Two American Indian Youths